SNS動画を投稿しても、話している内容が最後まで見てもらえないことがあります。
原因は企画だけではなく、音を出せない場所で見られていることや、話し声がBGMに埋もれていることかもしれません。
結論から言うと、企業SNS動画の字幕は、会話の全文をそのまま載せるより、伝えたい意味が一目で追えるように設計した方が機能します。
ここでは、福岡・九州の企業担当者が撮影と編集の現場で使える確認項目に絞って整理します。
字幕は装飾ではなく、内容へ入る入口
字幕があると、音を出しにくい移動中や休憩中でも、動画のテーマをつかみやすくなります。
聴覚に障がいのある人や、話し言葉を聞き取りにくい人へ内容を届けるうえでも欠かせません。
W3Cのアクセシビリティ指針WCAG 2.2では、収録済みの同期メディアに字幕を用意することが基準の一つとして示されています。
ただし、画面を文字で埋めればよいわけではありません。
社員の表情や手元、商品の質感を見せたい動画で字幕が大きすぎると、映像で伝えたい魅力が隠れます。
まず、音声がなくても理解してほしい情報と、映像や環境音に任せる部分を分けます。
話した言葉を、そのまま全部表示しない
インタビューの話し言葉には、言い直しや相づち、同じ意味の繰り返しが含まれます。
それを一字ずつ字幕へ入れると、視聴者は人物の表情より文字を追うことに集中してしまいます。
企業SNSでは、一つの字幕で一つの意味が伝わる長さを目安にします。
二行以内から試し、主語と述語が離れすぎない位置で区切ると読みやすくなります。
固有名詞、商品名、数字、日時は省略せず、音声と表記が合っているか別に確認してください。
採用動画なら、話し方の癖を消しすぎないことも大切です。
整えすぎた字幕は、本人が話しているのに会社の広告文を読ませているように見えることがあります。
言葉の順番を少し整えても、その人らしい言い回しは残します。
自動字幕は下書きとして使い、人が仕上げる
YouTubeは音声認識による自動字幕を提供していますが、発音、方言、雑音などで正しく表示されない場合があるため、内容の確認と編集を求めています。
TikTokでも自動生成字幕を編集でき、クリエイター字幕では書体や色を調整できます。
自動字幕は作業時間を減らす入口にはなりますが、そのまま公開できる完成原稿ではありません。
会社名や地名、業界用語は特に誤変換が起きやすいため、撮影前に表記一覧を作っておくと確認が速くなります。
福岡の地名でも、読み方が複数考えられる言葉は人が直します。
話者の意図と違う句読点、金額の誤り、否定表現の抜けは、意味を変えてしまうため優先して確認してください。
複数のSNSへ出す前に、字幕の位置を確認する
Instagram、TikTok、YouTubeでは、画面上にユーザー名や説明文、操作ボタンが重なります。
同じ縦型動画をそのまま使い回すと、字幕の一部がボタンや投稿文に隠れることがあります。
字幕は画面の端へ寄せず、上下左右に余白を残します。
白文字だけで読みにくい映像では、薄い影や半透明の背景を使い、背景とのコントラストを確保します。
公開前は編集画面だけで判断せず、実機へ書き出して、明るい場所と暗い場所の両方で確認してください。
媒体ごとに字幕位置を変えられるよう、文字を焼き込んだ完成動画だけでなく、字幕データと字幕なしの動画も保管しておくと再編集しやすくなります。
ショート動画の最初の3秒で見せる内容を先に決めておくと、冒頭字幕も短く整理できます。
月単位で素材をまとめる場合は、月1回の撮影でSNS動画を回す方法も参考にしてください。
公開前の字幕チェックリスト
- 音を消しても、動画の目的が理解できるか。
- 一度に表示する文字が多すぎないか。
- 人物の目元、商品、作業の手元を隠していないか。
- 会社名、商品名、地名、数字の表記が正しいか。
- 字幕と音声のタイミングがずれていないか。
- 自動字幕の誤変換を人が確認したか。
- 各SNSのボタンや説明文と重ならないか。
- BGMと話し声のバランスも実機で確認したか。
Buddy Movieでは、字幕だけを後付けするのではなく、誰に、どの場所で、どの媒体から見てもらう動画なのかを撮影前に整理します。
SNSとホームページへ展開する動画をまとめて設計したい場合は、動画制作・SNS運用のサービス内容をご覧ください。
よくある質問
すべての会話へ字幕を入れる必要がありますか。
必ずしも全文を表示する必要はありません。
視聴者が理解するために必要な発言と、映像だけでは伝わらない情報を優先します。
自動字幕だけで公開しても大丈夫ですか。
固有名詞や数字、否定表現の誤変換がないか、人が最後に確認してください。
自動字幕を下書きにして、内容とタイミングを直す運用が安全です。
字幕は動画へ焼き込むべきですか。
複数SNSで確実に表示したい場合は焼き込みが扱いやすい一方、視聴者が非表示にできず、媒体ごとのUIとも重なる可能性があります。
元動画、字幕データ、焼き込み版を分けて保管し、掲載先に合わせて選んでください。


コメント